пырх кæнын

См. также в других словарях:

• ЛЫСТÆГ ПЫРХ НЫККÆНЫН — Тынг фæнæмын. Йæ маст сыхсыст (Хъалгъуызæн), рахъавыд усы лыстæг пырх ныккæнын. (Биазырты Д. Гæнах.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ПЫРХ КАЛЫН — Зæрдæйы маст уадзын, хыл кæнын. Знон æй Хепа фæнадта, мæ хъуджы сыкъа, дам, мын ды асастай, афтæмæй та дзы уый аххос ницы уыд æмæ мæсты у, йæ пырх дæуыл акалдта. (Нафи. Сосо бадзуры.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ЦАРД СУЙТÆ КÆНЫН — Пырх кæнын, хæццæ кæнын, цы сарæзтæуа, уый нал зонын. Чи ма бады хæдзары? Æмæ кæд бады, уæддæр гутоны хæцæнтыл – къаддæр йæ хъуыды. Фылдæр та æхсæнгарз кæм самал кæна, ууыл... Ай мæнæ бынтон куы ныссуйтæ ис цард, фыдæлтæй фæстæмæ цы фæтк уыд...… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ПЫРХ СКАЛЫН — Искæй басæттын, ныппырх кæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ЧЪЫРЫ ХÆЛД ФÆКÆНЫН — Лыстæг мур, пырх ныккæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• МАСТЫ ПЫРХ КАЛЫН — Хыл кæнын. Сæ масты пырх калдтой æнæнцойæ урс налат хъазахъхъ. (Мыртазты Б. Бонрæфты.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ТУДЖЫ ПЫРХÆНТÆ ЦÆУЫН — тж. ТУДЖЫ ПЫРХЫТÆ Марын, цæгъдын, кæрæдзи лыгтæ кæнын. Дæ ныккæнды туджы пырхæнтæ æрцыд, лæг дзы фæмардæуыд. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Туджы пырхытæ Фатъимæйы аххос ма кæнут, уый уыд талынг ирон æгъдæутты аххос, – загъта Ефин. (Бекъойты Е.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ФÆДЫЛ ЦÆХХ КÆНЫН — Истæмæн тых не ссарын, цыдæр æнæпайда фæуын. Тасолтан... хинымæр сфæнд кодта хъазты астæу Тедейы сæр акъуырын. «Афардæг уыдзынæн æмæ иу мын уæд мæ фæдыл цæхх кæнæнт» – йæхицæн ныфсытæ авæрдта Тасолтан. (Хъайтыхъты А. Туджы пырхæнтæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХЪÆЛÆСЫ АХÆССЫН — Пырх кæнын, куынæг кæнын, хыл кæнын. Æхсæв бонмæ йæ цæст не рцъынд кодта Мырзæ. Йæ уд йæ армы фæдардта. «Лæппуты дур» ацы хатт куынæ уал баурома хъæуы зæппадзты, зæронд мæсгуыты йæ хъæлæсы куы ахæсса. (Цæгæраты М. Хæххон барæг.) Æлдарыхъæуæй Иры… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• БÆСТЫЛ АРТ ÆФТАУЫН — Пырх кæнын, адæм куынæг кæнын, алцы судзын. Предавать огню и мечу. To lay smth. waste with fire and sword …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• БÆСТÆ СÆРЫЛ ХÆССЫН — 1. Хъæр, хъæлæба, цъиах цъиах кæнын. Нæ сыхæгтæ абондæргъы цъиах цъиах кæнынц, сæ хъæрæй бæстæ хæссынц. (Ф.1989. 12.) 2. Пырх кæнын, дæрæн кæнын. Иухатт рабырста æмæ Буртæджы æфсад бæстæ сæ сæрыл хастой. (НК.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта